{"id":14,"date":"2013-05-14T02:56:46","date_gmt":"2013-05-14T02:56:46","guid":{"rendered":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/?page_id=14"},"modified":"2013-08-29T16:14:45","modified_gmt":"2013-08-29T16:14:45","slug":"navodila-za-uporabnike","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/meste-od-kod-prihajamo\/bela-krajina\/crnomelj\/preloka\/zilje\/kratka-zgodovina\/navodila-za-uporabnike\/","title":{"rendered":"Navodila za uporabnike"},"content":{"rendered":"

Ve\u010dji del te spletne strani bo zajemala genealo\u0161ke zgodovino posamezne doma\u010dije v Ziljah<\/a>.\u00a0 Za vsako doma\u010dijo bomo predstavili kratek pregled zgodovine, razpravljali o izvoru imena doma\u010dije, sledili vse spremembe priimka v doma\u010diji,\u00a0 in \u010de je dru\u017eina doma\u010dijo opustila. Potem bomo na\u0161teli sorodstvenih podatkov, vsaka generacija lo\u010dena z vodoravno \u010drto. Vsi naslovi bodo uporabljali sistem hi\u0161nega \u0161tevil\u010denja, ki je bil v veljavi do ca. 1952. Zgodovine se organizirajo po geografski lokaciji v Zilje<\/a>.<\/p>\n

V najstarej\u0161ih zapisov smo videli da so nekateri prebivalci zabele\u017eeni le s prvim imenom, predvsem neveste; pojem priimka je bila nova \u0161ele v 17. stoletju. Krstni zapisi iz tega obdobja omenujejo tudi prebivalci s priimki kot Peru\u0161i\u010d in Vu\u010di\u010d, \u010deprav ti niso navedeni v dav\u010dni register v istem obdobju. Torej, ti najbr\u017e niso priimki, ampak imena doma\u010dij (tj. Peru\u0161i\u010di, Vuki). Imena mater v teh evidencah ne bele\u017eijo dekli\u0161ko ime, temve\u010d feminiziran priimek svojega mo\u017ea (npr. Anna Chadonichka, Mare Jaketichka). Zapis priimkov se je s\u010dasoma tudi spremenil, odvisno na jeziku dokumentacije (latin\u0161\u010dina, nem\u0161\u010dina, sloven\u0161\u010dina), pa tudi spreminjal med procesom priseljevanju (tj. v Severni Ameriki). Prosimo, glejte na grafikon za mo\u017eno \u010drkovanje priimke na katere smo naleteli.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
slovensko<\/strong><\/em><\/span><\/td>\nstareje varijante
\n<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n		nem\u0161ka oblika
\n<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n		latinska oblika
\n<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n		amerikanske oblike
\n<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Stare\u0161ini\u010d<\/td>\nStara\u0161ini\u010d<\/td>\nStarashinizh, Starashinitsch<\/td>\nSztareshinich<\/td>\nStaresinic, Starasinich<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cadoni\u010d<\/td>\n<\/td>\nZhadonizh, Tschadonitsch, Zadoinitsch<\/td>\nChadonich<\/td>\nCadonic, Kadonik, Chadonik<\/td>\n<\/tr>\n
Jaketi\u010d<\/td>\n<\/td>\nJaketizh, Jakeditsch<\/td>\nJaketich<\/td>\nJaketic, Yaketich, Jaketich<\/td>\n<\/tr>\n
\u010cemas<\/td>\n\u010cema\u0161<\/td>\nZhemass, Tschemass<\/td>\n<\/td>\nChemas, Cemas<\/td>\n<\/tr>\n
Bro\u017ei\u010d<\/td>\n<\/td>\nBrosizh, Brositsch<\/td>\n<\/td>\nBrozic, Brozich<\/td>\n<\/tr>\n
Vrane\u0161i\u010d<\/td>\n<\/td>\nWranesizh, Wranesitsch<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u017daljec<\/td>\n\u017dalec, \u017dalac, \u0160alc<\/td>\nShalez, Schalz<\/td>\nSalez<\/td>\nZalec, Zalac, Zalets<\/td>\n<\/tr>\n
Cveta\u0161<\/td>\nCvita\u0161i\u010d<\/td>\nZvetasch, Zwitaishitsch<\/td>\nCvethass<\/td>\nCvetas<\/td>\n<\/tr>\n
Balkovec<\/td>\nBolkovec<\/td>\nBalkovez, Balkouz, Wolkouez<\/td>\n<\/td>\nBolkovatz<\/td>\n<\/tr>\n
\u017dugelj<\/td>\n<\/td>\nShugel, Shugl<\/td>\nSugell<\/td>\nZugel, Zugell, Shugel<\/td>\n<\/tr>\n
Pavlakovi\u010d<\/td>\n<\/td>\nPaulakovizh , Paulakovitsch<\/td>\n<\/td>\nPavlakovich<\/td>\n<\/tr>\n
Grabrijan<\/td>\n<\/td>\nGrabrian<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nKralj<\/td>\nKrall<\/td>\nKrall<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Tomec<\/td>\nTomac<\/td>\nThomez<\/td>\n<\/td>\nTomec<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMoravec<\/td>\nMoraviz, Morauz<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ivanovi\u010d<\/td>\nIvanovi\u010d<\/td>\nJoanovizh, Joanovitsch<\/td>\n<\/td>\nIvanovich, Evonovich<\/td>\n<\/tr>\n
Grdun<\/td>\nGerdun<\/td>\nGerdun, Gardun<\/td>\nGerdun<\/td>\nGerdun, Grdun<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Enako velja tudi za rojstna imena. Tu je \u0161e en grafikon za va\u0161o uporabo.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
slovensko<\/strong><\/em><\/span><\/td>\nziljsko<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n angle\u0161ko<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n nem\u0161ko<\/strong><\/em><\/span><\/td>\nlatinsko<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Ivan, Janez<\/td>\nIve, Janko, Johan<\/td>\nJohn<\/td>\nJohann<\/td>\nJoannes<\/td>\n<\/tr>\n
Mihael<\/td>\nMiha, Mihat<\/td>\nMichael, Mike<\/td>\n<\/td>\nMichael<\/td>\n<\/tr>\n
Nikolaj<\/td>\nNiko, Mika, Mikula<\/td>\nNicholas, Nick<\/td>\nNikolaus<\/td>\nNicolaus<\/td>\n<\/tr>\n
Jurij<\/td>\nJure<\/td>\nGeorge<\/td>\nGeorg<\/td>\nGeorgius<\/td>\n<\/tr>\n
Matija<\/td>\nMate<\/td>\nMatthew, Matt, Mathias<\/td>\nMathe, Mathias<\/td>\nMathias<\/td>\n<\/tr>\n
Gregor<\/td>\nGrge<\/td>\nGreg, Gregor, Gregory<\/td>\nGerge<\/td>\nGregorius<\/td>\n<\/tr>\n
Franc<\/td>\nFranje<\/td>\nFrank<\/td>\nFranz<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Stanislav<\/td>\nSlavko<\/td>\nStanley<\/td>\nStanislaus<\/td>\nStanislaus<\/td>\n<\/tr>\n
Jo\u017eef<\/td>\nJo\u017ee, Jo\u017ea<\/td>\nJoseph, Joe<\/td>\nJoseph<\/td>\nJosephus<\/td>\n<\/tr>\n
Ana<\/td>\nAne, Anica<\/td>\nAnne, Anna, Annie<\/td>\nAnna<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Katarina<\/td>\nKate, Katica<\/td>\nCatherine, Kate<\/td>\nCatharina<\/td>\nCatharina<\/td>\n<\/tr>\n
Barbara<\/td>\nBare<\/td>\nBarbara, Barbie<\/td>\nBarbara<\/td>\nBarbara<\/td>\n<\/tr>\n
Marija<\/td>\nMare, Marica<\/td>\nMary<\/td>\nMaria<\/td>\nMaria<\/td>\n<\/tr>\n
Magdalena<\/td>\nMagda<\/td>\nMagdalen, Maggie<\/td>\nMagdalena<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Helena<\/td>\nJelka<\/td>\nHelen<\/td>\nJella<\/td>\nHellena<\/td>\n<\/tr>\n
Doroteja<\/td>\nDora<\/td>\nDorothy<\/td>\nDorothea<\/td>\nDorothea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ve\u010dji del te spletne strani bo zajemala genealo\u0161ke zgodovino posamezne doma\u010dije v Ziljah.\u00a0 Za vsako doma\u010dijo bomo predstavili kratek pregled zgodovine, razpravljali o izvoru imena doma\u010dije, sledili vse spremembe priimka […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166,"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/166"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/gfamilytree.com\/zgodovina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}