Family histories of each household will make up the bulk of this website.\u00a0 We will give a short overview of each household history, discussion the origin of the household name, any changes in surname at the household and how and if the household was abandoned.\u00a0 We will then give genealogical information for each generation, separated by a horizontal line.\u00a0 All addresses will use the house numbering system that was in place up until ca. 1952.\u00a0 Histories\u00a0are organized by geographical location\u00a0in Zilje<\/a>.<\/p>\n In the oldest records we have seen some individuals were recorded by first name only, especially brides;\u00a0the idea of a surname was a new one as late as the\u00a017th century. Baptismal records from this period also name individuals with surnames such as Peru\u0161i\u010d and Vu\u010di\u010d, although these are not mentioned in the tax registers of the same period.\u00a0 These, however, may not be surnames, but rather the household name\u00a0(i.e. Peru\u0161i\u010di, Vuki).\u00a0\u00a0Names of mothers in these\u00a0records do not record their\u00a0maiden names,\u00a0but rather the\u00a0feminized surname of their husband\u00a0(e.g. Anna Chadonichka, Mare Jaketichka).\u00a0 Spelling of surnames has also changed over time, changing based on language of documentation (Latin, German, Slovenian), and changing during the process of immigration (i.e. to North America).\u00a0\u00a0Please refer to the chart for\u00a0the possible spellings of surnames we have encountered.<\/p>\n
Current Slovenian<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n| Older variants<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n | German form<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n | Latin form<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n | North American variants<\/strong><\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n | Stare\u0161ini\u010d<\/td>\n | Stara\u0161ini\u010d<\/td>\n | Starashinizh, Starashinitsch<\/td>\n | Sztareshinich<\/td>\n | Staresinic, Starasinich<\/td>\n<\/tr>\n | \u010cadoni\u010d<\/td>\n | <\/td>\n | Zhadonizh, Tschadonitsch, Zadoinitsch<\/td>\n | Chadonich<\/td>\n | Cadonic, Kadonik, Chadonik<\/td>\n<\/tr>\n | \u00a0Jaketi\u010d<\/td>\n | <\/td>\n | Jaketizh, Jakeditsch<\/td>\n | Jaketich<\/td>\n | Jaketic, Yaketich, Jaketich<\/td>\n<\/tr>\n | \u010cemas<\/td>\n | \u010cema\u0161<\/td>\n | Zhemass, Tschemass<\/td>\n | <\/td>\n | Chemas, Cemas<\/td>\n<\/tr>\n | Bro\u017ei\u010d<\/td>\n | <\/td>\n | Brosizh, Brositsch<\/td>\n | <\/td>\n | Brozic, Brozich<\/td>\n<\/tr>\n | Vrane\u0161i\u010d<\/td>\n | <\/td>\n | Wranesizh, Wranesitsch<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | \u017daljec<\/td>\n | \u017dalec, \u017dalac, \u0160alc<\/td>\n | Shalez, Schalz<\/td>\n | Salez<\/td>\n | Zalec, Zalac, Zalets<\/td>\n<\/tr>\n | Cveta\u0161<\/td>\n | Cvita\u0161i\u010d<\/td>\n | Zvetasch,\u00a0Zwitaishitsch<\/td>\n | Cvethass<\/td>\n | Cvetas<\/td>\n<\/tr>\n | Balkovec<\/td>\n | Bolkovec<\/td>\n | Balkovez, Balkouz, Wolkouez<\/td>\n | <\/td>\n | Bolkovatz<\/td>\n<\/tr>\n | \u017dugelj<\/td>\n | <\/td>\n | Shugel, Shugl<\/td>\n | Sugell<\/td>\n | Zugel, Zugell, Shugel<\/td>\n<\/tr>\n | Pavlakovi\u010d<\/td>\n | <\/td>\n | Paulakovizh\u00a0, Paulakovitsch<\/td>\n | <\/td>\n | Pavlakovich<\/td>\n<\/tr>\n | Grabrijan<\/td>\n | <\/td>\n | Grabrian<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | <\/td>\n | Kralj<\/td>\n | Krall<\/td>\n | Krall<\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | Tomec<\/td>\n | Tomac<\/td>\n | Thomez<\/td>\n | <\/td>\n | Tomec<\/td>\n<\/tr>\n | <\/td>\n | Moravec<\/td>\n | Moraviz, Morauz<\/td>\n | <\/td>\n | <\/td>\n<\/tr>\n | Ivanovi\u010d<\/td>\n | Ivanovi\u010d<\/td>\n | Joanovizh, Joanovitsch<\/td>\n | <\/td>\n | Ivanovich, Evonovich<\/td>\n<\/tr>\n | Grdun<\/td>\n | Gerdun<\/td>\n | Gerdun, Gardun<\/td>\n | Gerdun<\/td>\n | Gerdun, Grdun<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | <\/p>\n The same is true for given (first) names.\u00a0 Here is another chart for your reference.<\/p>\n
|